Hoy tuve la oportunidad de ir al cine con una de mis mejores amigas y disfrutar de la nueva película de DreamWorks "Rio".
Por ahí note algún error de continuidad pero mínimo. En conclusión una película bien trabajada con buena iluminación y fotografía... Ah pero con un pésimo doblaje al muy barato estilo chespirito (detestable).
Sinceramente increíble hablando en animación 3D, sobre todo por los rasgos faciales en las personas, actuación, la ropa y los entornos de Brazil.
Peroooooo.... una porquería en el doblaje, me recordó a las pésimas caricaturas de el chavo animado del naco millonario de chespirito o la porquería de "la leyenda de la nahuala". Y adjunto la opinión de mi amiga: Detesto los musicales en las películas jaja.
La verdad detesto que usen palabras como "chido, carnalito, no manches, de pelos" etc. en este tipo de películas. Sólo son usadas como un refuerzo barato para hacer reír a la gente. También me recordó al pésimo doblaje de "Robots o Shark Tale".
Creo que DreamWorks debe de cuidar sus doblajes para llegar a un humor (no forzado) de pixar. Incluso Disney Animation Studios también llega a tener un humor pesado en sus películas.
No sé si el mercado infantil acepta bien este humor barato porque las películas llegan y se van sin quedar en la mente de los niños; sin embargo, películas como ToyStory o Walle se quedan.
Por otra parte se vé claramente el uso de la nueva tecnología Ptex en las texturas de los modelos. Y esperando hasta el final, en los créditos se nota el reparto de producción (que son pocos) como animadores, modeladores, iluminadores etc.
Por ahí note algún error de continuidad pero mínimo. En conclusión una película bien trabajada con buena iluminación y fotografía... Ah pero con un pésimo doblaje al muy barato estilo chespirito (detestable).
No hay comentarios:
Publicar un comentario